My daughter keeps pushing herself forward with her picks rather than skating properly by pushing off to the side. How do I stop this?

You don't. She'll grow out of it eventually and in the meantime, it will drive you insane. Be comforted however. Both of my daughters went through this phase and both of them outgrew it fairly quickly (3-8 months).